1 00:00:06,827 --> 00:00:09,275 What happened? 2 00:00:09,379 --> 00:00:10,655 I bruised a few ribs. 3 00:00:10,758 --> 00:00:14,448 I would never let one fight end years of friendship. 4 00:00:14,551 --> 00:00:15,827 Thank God. 5 00:00:15,931 --> 00:00:17,448 If anyone asks about Lynette, 6 00:00:17,551 --> 00:00:19,275 you have not seen her. 7 00:00:19,379 --> 00:00:21,034 Here's to you, Lynette. 8 00:00:21,137 --> 00:00:25,586 And here's to me finally being free of that bitch. 9 00:00:25,689 --> 00:00:27,310 DANI: I wanted 10 00:00:27,311 --> 00:00:29,343 to tell you that the tumor's shrinking. 11 00:00:29,344 --> 00:00:30,757 Oh, baby, I'm so happy for you. 12 00:00:30,758 --> 00:00:32,689 Talk to you soon. 13 00:00:32,690 --> 00:00:34,274 I am not having an affair with your father. 14 00:00:34,275 --> 00:00:38,241 Man-to-man, I'm the only one who gets to call her "baby" now. 15 00:00:40,361 --> 00:00:42,861 I was hoping you'd be home. 16 00:00:42,862 --> 00:00:45,275 Long time no see, Mr. M.I.A. 17 00:00:46,275 --> 00:00:49,620 I got caught up in that editing project at my condo. 18 00:00:49,724 --> 00:00:52,827 And when you didn't answer my text at 2:00 a.m., 19 00:00:52,828 --> 00:00:54,136 I thought you were asleep, 20 00:00:54,137 --> 00:00:55,482 so I kept at it. 21 00:00:55,586 --> 00:00:57,655 -All night? -Yeah. 22 00:00:57,758 --> 00:00:59,586 I just went for a run to get myself 23 00:00:59,689 --> 00:01:01,620 on the right side of the clock. 24 00:01:01,724 --> 00:01:02,774 Oh. 25 00:01:02,827 --> 00:01:04,655 I worked up quite the appetite. 26 00:01:04,758 --> 00:01:06,241 Well, lunch is your choice. 27 00:01:06,344 --> 00:01:09,172 Whatever you want to make and/or have delivered. 28 00:01:09,275 --> 00:01:11,724 I ran right into that trap. 29 00:01:11,725 --> 00:01:13,619 I am looking forward to sitting down 30 00:01:13,620 --> 00:01:15,137 and having a nice meal with you. 31 00:01:15,241 --> 00:01:17,000 -Yeah? -Mm-hmm. 32 00:01:17,103 --> 00:01:19,000 So what are you in the mood for? 33 00:01:19,103 --> 00:01:20,862 Mm, a filling chat 34 00:01:20,965 --> 00:01:22,896 with some fries on the side. 35 00:01:23,000 --> 00:01:24,103 Come again? 36 00:01:24,104 --> 00:01:27,067 How about you explain why you felt the need 37 00:01:27,068 --> 00:01:29,172 to get all up in Bill's face 38 00:01:29,275 --> 00:01:31,103 about calling me "baby." 39 00:01:31,104 --> 00:01:34,654 Since our purses are selling so well at Fenmore's, 40 00:01:34,655 --> 00:01:36,345 they want to tweak our agreement. 41 00:01:36,346 --> 00:01:38,102 I'm so stoked about working with them, 42 00:01:38,103 --> 00:01:39,378 but I thought everything was done 43 00:01:39,379 --> 00:01:40,862 once we signed the contracts. 44 00:01:40,965 --> 00:01:43,689 Lawyers love to write documents. 45 00:01:43,793 --> 00:01:46,379 And usually they're unnecessary. 46 00:01:46,482 --> 00:01:49,379 Okay, I'm the sister who's cynical about legal stuff, 47 00:01:49,482 --> 00:01:50,532 not you. 48 00:01:50,620 --> 00:01:51,862 What's going on? 49 00:01:51,863 --> 00:01:53,205 And don't say "nothing," 50 00:01:53,206 --> 00:01:55,379 because I can read you like nobody else. 51 00:01:56,413 --> 00:01:58,172 I'm just feeling crappy 52 00:01:58,275 --> 00:01:59,827 and wishing Jacob were here. 53 00:02:00,896 --> 00:02:03,206 This is where you've been staying? 54 00:02:03,310 --> 00:02:04,827 I got an apartment. 55 00:02:04,931 --> 00:02:06,620 Or Rashad does. 56 00:02:06,724 --> 00:02:09,241 I booked a room so I could meet with Naomi. 57 00:02:10,620 --> 00:02:12,517 Is everything okay? 58 00:02:12,518 --> 00:02:14,516 That's what I wanted to talk to you about. 59 00:02:14,517 --> 00:02:17,033 Yesterday, Ren decided to let me know exactly how he felt 60 00:02:17,034 --> 00:02:18,895 about me changing up the drop location. 61 00:02:18,896 --> 00:02:20,413 He got me good in the ribs. 62 00:02:21,448 --> 00:02:23,275 Damn, Jacob. Um... 63 00:02:23,276 --> 00:02:24,999 I'm sorry. Is there anything I can do? 64 00:02:25,000 --> 00:02:26,620 Yeah, there is. 65 00:02:26,724 --> 00:02:27,793 Quit the story. 66 00:02:27,896 --> 00:02:29,586 Why would I do that? 67 00:02:29,689 --> 00:02:31,172 Look at what he did to me, man. 68 00:02:33,275 --> 00:02:34,835 And I'm a trained professional 69 00:02:34,896 --> 00:02:36,310 who knows how to take a hit. 70 00:02:36,413 --> 00:02:39,482 Did you forget they sent people to the hospital to kill Max? 71 00:02:39,483 --> 00:02:41,688 And we still don't even know the whereabouts 72 00:02:41,689 --> 00:02:43,137 of the last courier, Cal. 73 00:02:43,241 --> 00:02:45,896 -I can handle myself. -Nah, forget that. 74 00:02:46,000 --> 00:02:48,530 You need to walk away from this investigation now. 75 00:02:49,172 --> 00:02:51,793 ? ? 76 00:03:19,551 --> 00:03:21,482 You know, what a relief. 77 00:03:21,586 --> 00:03:24,000 I went to sleep last night and you were there. 78 00:03:24,103 --> 00:03:27,724 And then I woke up this morning and you were gone. 79 00:03:27,725 --> 00:03:29,136 -I should have texted you. -Mm-hmm. 80 00:03:29,137 --> 00:03:30,343 I'm trying something new. 81 00:03:30,344 --> 00:03:32,034 Some say exercise 82 00:03:32,035 --> 00:03:34,688 before work improves your focus throughout the day, 83 00:03:34,689 --> 00:03:37,517 and I need that if I'm sitting in the lab for hours. 84 00:03:38,586 --> 00:03:40,965 Okay. I like your scientific method. 85 00:03:42,379 --> 00:03:44,669 But next time, you should've just woken me up. 86 00:03:45,724 --> 00:03:48,724 I'm always down to get experimental with some cardio. 87 00:03:48,827 --> 00:03:50,586 When you say things like that, 88 00:03:50,689 --> 00:03:53,103 it takes every ounce of self-control I have 89 00:03:53,206 --> 00:03:54,766 to stop myself from kissing you. 90 00:03:54,767 --> 00:03:57,067 But we are at work, so we got to keep it professional. 91 00:03:57,068 --> 00:03:58,689 The sacrifices we make. 92 00:03:59,724 --> 00:04:02,413 Did you need something for the lab? 93 00:04:02,414 --> 00:04:04,516 Actually, I was wondering if you could give me 94 00:04:04,517 --> 00:04:05,689 Derek's phone number. 95 00:04:05,690 --> 00:04:09,171 Derek, ever since we opened up the free clinic, 96 00:04:09,172 --> 00:04:11,447 dozens of patients are getting the care they need 97 00:04:11,448 --> 00:04:12,930 that they wouldn't have gotten before. 98 00:04:12,931 --> 00:04:14,827 You should be proud of yourself. 99 00:04:14,828 --> 00:04:16,516 I'm feeling the kind of pride that I didn't think I'd have 100 00:04:16,517 --> 00:04:17,586 after firefighting. 101 00:04:17,689 --> 00:04:20,103 And I have you to thank for that, Eva. 102 00:04:20,206 --> 00:04:23,241 Also for making things easier for me. 103 00:04:23,344 --> 00:04:24,965 What do you mean? 104 00:04:24,966 --> 00:04:28,102 Whatever you did to keep Leslie away from the clinic recently, 105 00:04:28,103 --> 00:04:29,379 I really appreciate it. 106 00:04:29,482 --> 00:04:31,586 Oh. I can't take the credit for that. 107 00:04:31,689 --> 00:04:33,965 Mama has plenty to keep her busy. 108 00:04:33,966 --> 00:04:36,136 She's trying to resume construction on her house. 109 00:04:36,137 --> 00:04:38,862 She's been all up in my boyfriend's mother's face. 110 00:04:38,863 --> 00:04:40,895 And she's trying to manage her relationship 111 00:04:40,896 --> 00:04:42,275 with her cop boo Marcel. 112 00:04:42,379 --> 00:04:45,413 The only Marcel I know is Marcel Malone. 113 00:04:45,517 --> 00:04:47,310 That's him. 114 00:04:47,311 --> 00:04:49,654 I can't imagine him wanting to be with Leslie. 115 00:04:49,655 --> 00:04:51,413 Opposites attract. 116 00:04:51,414 --> 00:04:54,447 Yeah, but there's such a thing as being diametrically opposed. 117 00:04:54,448 --> 00:04:56,172 Like a cop and a... 118 00:04:56,275 --> 00:04:57,551 criminal. 119 00:04:58,896 --> 00:05:00,724 BARTENDER: Ms. Thomas? 120 00:05:00,827 --> 00:05:02,068 Who's asking? 121 00:05:02,172 --> 00:05:04,827 Someone very special wanted you to have this. 122 00:05:16,689 --> 00:05:18,517 Don't mind if I do. 123 00:05:24,655 --> 00:05:26,155 Just make the drop like I asked. 124 00:05:26,689 --> 00:05:29,448 It is a beautiful, fabulous day. 125 00:05:29,551 --> 00:05:31,896 You should get out of this back room and see it. 126 00:05:31,897 --> 00:05:34,654 Are you in such a good mood because of the conversation 127 00:05:34,655 --> 00:05:37,655 I suggested you have with your estranged bestie? 128 00:05:37,758 --> 00:05:39,172 Maybe. 129 00:05:39,275 --> 00:05:43,172 So Nicole was able to unclutch her pearls about you and me? 130 00:05:43,275 --> 00:05:45,482 I wouldn't put it quite that way, 131 00:05:45,586 --> 00:05:47,724 but, yes, we talked things out 132 00:05:47,827 --> 00:05:50,517 and realized that our friendship is too strong 133 00:05:50,620 --> 00:05:52,827 to be torn apart by a mere man. 134 00:05:52,931 --> 00:05:54,448 "Mere man"? 135 00:05:54,551 --> 00:05:56,413 And here I thought you liked me. 136 00:05:56,517 --> 00:05:58,517 No offense, but... 137 00:05:58,518 --> 00:06:00,033 you don't have any close friends, 138 00:06:00,034 --> 00:06:02,896 so you can't truly understand what Nicole means to me. 139 00:06:03,000 --> 00:06:04,379 None taken. 140 00:06:05,379 --> 00:06:07,551 I like being a lone wolf. 141 00:06:08,862 --> 00:06:11,241 As a dyed-in-the-wool extrovert, 142 00:06:11,344 --> 00:06:15,103 I don't understand how anyone can survive without friends. 143 00:06:44,482 --> 00:06:48,793 Now, don't you go wearing out those fingers of yours, okay? 144 00:06:48,896 --> 00:06:52,068 Because I assume that there's a surprise for me 145 00:06:52,172 --> 00:06:54,000 that requires them. 146 00:06:55,655 --> 00:06:58,068 Oh. She gave in? 147 00:06:58,172 --> 00:07:00,482 Okay, that is wonderful. 148 00:07:02,137 --> 00:07:05,379 Uh, no, I don't mind the change in plans at all. 149 00:07:06,517 --> 00:07:08,000 I'll meet you there. 150 00:07:09,103 --> 00:07:13,448 I don't get it. Why do you want to talk to Derek? 151 00:07:13,551 --> 00:07:16,620 I'm interested in volunteering at the free clinic. 152 00:07:16,724 --> 00:07:18,689 And put even more on your plate? 153 00:07:18,690 --> 00:07:21,757 Grayson, you're already so busy with your job 154 00:07:21,758 --> 00:07:24,965 and the concierge service that you're doing for extra money, 155 00:07:25,068 --> 00:07:27,310 -uh, taking care of your mom... -Well, 156 00:07:27,413 --> 00:07:29,343 I heard that they're gonna be opening 157 00:07:29,413 --> 00:07:32,620 a-a manager-level position here at the lab soon. 158 00:07:32,724 --> 00:07:34,413 And since... 159 00:07:34,517 --> 00:07:36,172 Lia arranged 160 00:07:36,275 --> 00:07:39,034 that Garland and the free clinic partner together, 161 00:07:39,035 --> 00:07:41,619 I figured me volunteering there would make me look like 162 00:07:41,620 --> 00:07:42,670 a good candidate. 163 00:07:42,689 --> 00:07:43,827 Oh. 164 00:07:45,172 --> 00:07:47,034 You are constantly surprising me. 165 00:07:47,035 --> 00:07:49,999 I had no idea that you were interested in climbing 166 00:07:50,000 --> 00:07:51,379 the institutional ladder. 167 00:07:51,482 --> 00:07:53,793 Well, I-I wasn't before. 168 00:07:53,896 --> 00:07:57,586 But I think seeing how serious you are about your career... 169 00:07:58,551 --> 00:07:59,931 ...I guess influenced me. 170 00:08:00,034 --> 00:08:01,517 I want to do more with my life. 171 00:08:01,620 --> 00:08:03,137 That's admirable, Grayson. 172 00:08:03,241 --> 00:08:06,827 Yeah, I guess I got so caught up with taking care of my mother, 173 00:08:06,931 --> 00:08:09,103 it sidelined my own ambitions. 174 00:08:09,206 --> 00:08:11,034 But I want to change that. 175 00:08:11,035 --> 00:08:13,619 I am not about to walk away from the most important story 176 00:08:13,620 --> 00:08:16,275 I've been a part of since I returned to journalism. 177 00:08:16,276 --> 00:08:17,585 You wouldn't have even known 178 00:08:17,586 --> 00:08:19,240 about the plasma ring if I didn't tip you off. 179 00:08:19,241 --> 00:08:22,551 Look, you want to use the story to get ahead in your career. 180 00:08:22,655 --> 00:08:23,896 -Well, so do I. -Yeah, 181 00:08:23,897 --> 00:08:26,861 but safety is way more important than career advancement. 182 00:08:26,862 --> 00:08:28,688 Well, then maybe you should be the one to walk away, 183 00:08:28,689 --> 00:08:30,723 since Ren might do more than punch and kick you 184 00:08:30,724 --> 00:08:31,965 next time he sees you. 185 00:08:32,068 --> 00:08:33,965 Thanks, man. 186 00:08:36,758 --> 00:08:38,310 I-I'm... 187 00:08:38,311 --> 00:08:40,309 I'm sorry, Jacob. 188 00:08:40,310 --> 00:08:41,448 That wasn't fair. 189 00:08:43,344 --> 00:08:44,965 Actually, 190 00:08:45,068 --> 00:08:46,551 I saw Ren again last night. 191 00:08:46,655 --> 00:08:48,965 And it was business as usual. 192 00:08:49,068 --> 00:08:50,517 The guy's testing me. 193 00:08:50,518 --> 00:08:52,274 He wants to see if I'll accept the beatdown 194 00:08:52,275 --> 00:08:54,447 as a justified punishment for stepping out of line 195 00:08:54,448 --> 00:08:56,723 and if I go right back to doing exactly what I'm told. 196 00:08:56,724 --> 00:08:59,309 Well, how are you gonna show him that you'll do that? 197 00:08:59,310 --> 00:09:00,688 He assigned me another drop. 198 00:09:00,689 --> 00:09:01,895 And I'm determined to make sure 199 00:09:01,896 --> 00:09:03,309 that this one goes off without a hitch. 200 00:09:03,310 --> 00:09:07,103 Okay, so if everything's going back to status quo, 201 00:09:07,104 --> 00:09:08,516 then there's no reason that either of us 202 00:09:08,517 --> 00:09:09,724 need to make a change. 203 00:09:09,827 --> 00:09:12,448 Look, I know that you're just trying to protect me. 204 00:09:12,551 --> 00:09:15,172 Well, I'm glad you're finally realizing that. 205 00:09:16,517 --> 00:09:18,965 Then it might give you peace of mind to know 206 00:09:19,068 --> 00:09:21,172 that Martin hired a security detail 207 00:09:21,275 --> 00:09:22,845 to keep an eye on the kids and me. 208 00:09:23,724 --> 00:09:25,103 Did they follow you here? 209 00:09:27,980 --> 00:09:32,792 My line of work makes friendships nearly impossible. 210 00:09:32,793 --> 00:09:35,344 You don't realize what you're missing out on. 211 00:09:35,448 --> 00:09:37,620 Someone to watch sports with 212 00:09:37,724 --> 00:09:40,379 or even play sports with or... 213 00:09:40,482 --> 00:09:44,103 do whatever non-sports-related activities male friends do. 214 00:09:44,104 --> 00:09:45,205 That's the problem. 215 00:09:45,206 --> 00:09:47,551 I'd rather focus on your curves 216 00:09:47,655 --> 00:09:49,896 than any guy's angles. 217 00:09:50,000 --> 00:09:51,655 [phone vibrates] 218 00:09:51,758 --> 00:09:53,310 Take it. 219 00:09:59,724 --> 00:10:00,827 Yeah. 220 00:10:02,896 --> 00:10:04,586 Problem on the floor? 221 00:10:04,689 --> 00:10:06,965 Well, that's interesting. 222 00:10:07,068 --> 00:10:10,379 Then keep an eye on our special guests. 223 00:10:10,482 --> 00:10:12,206 Sounds serious. 224 00:10:12,310 --> 00:10:13,896 Well, to be determined. 225 00:10:14,965 --> 00:10:16,715 Actually, it's Leslie and Marcel. 226 00:10:16,716 --> 00:10:18,447 They're at the high rollers table. 227 00:10:18,448 --> 00:10:20,965 Something about a jubilee. 228 00:10:21,068 --> 00:10:22,862 That can't be good. 229 00:10:22,863 --> 00:10:25,585 If Leslie's celebrating, that means someone I know and love 230 00:10:25,586 --> 00:10:26,689 could end up in tears. 231 00:10:28,068 --> 00:10:29,344 You know what? 232 00:10:29,448 --> 00:10:31,068 Why don't you check on them? 233 00:10:31,172 --> 00:10:33,379 I doubt they need a third wheel. 234 00:10:33,482 --> 00:10:36,448 Don't pretend you're not just as intrigued as I am 235 00:10:36,551 --> 00:10:38,068 where those two are concerned. 236 00:10:38,172 --> 00:10:40,586 I'm a lot more intrigued by your curves, 237 00:10:40,689 --> 00:10:43,379 as I was saying before we were interrupted. 238 00:10:43,380 --> 00:10:44,516 Mm. 239 00:10:44,517 --> 00:10:46,758 Information is power. 240 00:10:47,758 --> 00:10:51,413 And do you know what an aphrodisiac that is for me? 241 00:10:52,448 --> 00:10:53,862 Well, if you put it that way... 242 00:10:54,862 --> 00:10:56,689 ...I'll see what I can dig up. 243 00:10:57,689 --> 00:11:01,896 Let me remind you that Mama was never charged with any crimes. 244 00:11:02,000 --> 00:11:04,275 Uh, no firm ID on an arsonist 245 00:11:04,379 --> 00:11:07,275 doesn't rule out an intentionally set fire. 246 00:11:07,379 --> 00:11:08,724 Meaning? 247 00:11:08,827 --> 00:11:10,817 I'm just surprised that Marcel Malone 248 00:11:10,827 --> 00:11:13,793 would risk his reputation like that by dating a criminal. 249 00:11:13,896 --> 00:11:15,448 Okay, alleged criminal, 250 00:11:15,551 --> 00:11:17,551 and I don't like this convo. 251 00:11:17,655 --> 00:11:19,172 I know Mama can be a pain, 252 00:11:19,173 --> 00:11:20,447 but she's still my family, 253 00:11:20,448 --> 00:11:22,138 and I'm not selling her out to you. 254 00:11:22,241 --> 00:11:23,689 I get to criticize her. 255 00:11:23,793 --> 00:11:24,965 You don't. 256 00:11:25,068 --> 00:11:26,137 I'm sorry, Eva. 257 00:11:26,138 --> 00:11:28,067 And, frankly, I'm not overthinking 258 00:11:28,068 --> 00:11:29,758 her new relationship, okay? 259 00:11:29,759 --> 00:11:31,619 I'm just happy that she has someone in her life 260 00:11:31,620 --> 00:11:33,620 to keep her from obsessing over my dad. 261 00:11:33,724 --> 00:11:35,448 -Fair enough. -[phone vibrates] 262 00:11:38,206 --> 00:11:39,482 Sorry, I should get this. 263 00:11:39,483 --> 00:11:41,481 Derek Baldwin. 264 00:11:41,482 --> 00:11:42,655 It's Grayson. 265 00:11:43,896 --> 00:11:44,965 Why are you... 266 00:11:44,966 --> 00:11:46,240 calling me? Is Ashley okay? 267 00:11:46,241 --> 00:11:47,758 She's fine. 268 00:11:47,759 --> 00:11:49,136 She actually gave me your number. 269 00:11:49,137 --> 00:11:50,275 Why? 270 00:11:50,379 --> 00:11:52,827 I'm interested in volunteering at the clinic. 271 00:11:55,862 --> 00:11:57,793 You want to volunteer at the clinic? 272 00:11:57,896 --> 00:12:00,068 We need volunteers who can treat patients. 273 00:12:00,172 --> 00:12:02,517 Doctors, nurses, physical therapists. 274 00:12:02,620 --> 00:12:05,620 Yeah, well, I can do more than draw blood and run tests. 275 00:12:05,724 --> 00:12:07,689 I can... restock supplies, 276 00:12:07,793 --> 00:12:09,603 sanitize rooms, whatever you need. 277 00:12:09,620 --> 00:12:12,413 Why are you so eager to take on menial tasks like that? 278 00:12:12,414 --> 00:12:13,930 Because I think it's a really great project 279 00:12:13,931 --> 00:12:17,206 and I-I want to help out in the community. 280 00:12:17,310 --> 00:12:19,241 Our clinic isn't a project, 281 00:12:19,344 --> 00:12:21,634 and I'm sure there are other facilities in D.C. 282 00:12:21,724 --> 00:12:24,517 that would be a better fit for you. 283 00:12:25,655 --> 00:12:26,896 Who was that? 284 00:12:27,000 --> 00:12:29,448 And why are you rejecting free help? 285 00:12:31,000 --> 00:12:32,482 Bill's theory 286 00:12:32,586 --> 00:12:36,586 is that you started Babygate and got all up in his grill 287 00:12:36,689 --> 00:12:39,310 because you're insecure about our marriage. 288 00:12:40,344 --> 00:12:42,551 Okay, for the record, 289 00:12:42,655 --> 00:12:45,185 I didn't track him down so I could thump on my chest 290 00:12:45,206 --> 00:12:46,655 and mark my territory. 291 00:12:47,620 --> 00:12:49,310 Uh... 292 00:12:49,413 --> 00:12:51,482 I ran into Bill 293 00:12:51,586 --> 00:12:52,758 at the country club 294 00:12:52,862 --> 00:12:55,448 and I offered my sympathies, 295 00:12:55,551 --> 00:12:57,051 because I understand that you 296 00:12:57,068 --> 00:12:58,818 are an impossible woman to forget. 297 00:12:58,827 --> 00:13:00,482 Or to get over. 298 00:13:00,586 --> 00:13:02,896 That's pretty much what I told him. 299 00:13:03,000 --> 00:13:05,137 I just wanted to make sure. 300 00:13:05,241 --> 00:13:06,551 If you ask me, 301 00:13:06,655 --> 00:13:09,065 Bill and Hayley are the ones with insecurities. 302 00:13:09,103 --> 00:13:11,448 It's like we're stuck in their heads nonstop. 303 00:13:11,551 --> 00:13:13,793 You know what I've learned in our marriage? 304 00:13:14,793 --> 00:13:17,344 That our relationship is healthy and respectful 305 00:13:17,448 --> 00:13:20,137 and that, in turn, breeds self-confidence. 306 00:13:20,241 --> 00:13:22,551 I've never felt better than I do today. 307 00:13:22,655 --> 00:13:23,795 And you know what else? 308 00:13:23,896 --> 00:13:25,586 Tell me. 309 00:13:25,587 --> 00:13:27,757 Now that I've gotten over the initial nerves... 310 00:13:27,758 --> 00:13:29,551 -Mm. -I love modeling 311 00:13:29,655 --> 00:13:31,931 more than I ever have before. 312 00:13:32,034 --> 00:13:34,586 And I've had this amazing idea 313 00:13:34,689 --> 00:13:38,172 that could bring about some Dupree synergy. 314 00:13:38,275 --> 00:13:40,344 -Okay. -Chelsea's going to love it. 315 00:13:41,379 --> 00:13:43,206 Listen, the last thing I want to do 316 00:13:43,310 --> 00:13:46,344 is wreck the time I have to spend with my little sister 317 00:13:46,448 --> 00:13:48,827 harping on my problems. 318 00:13:48,931 --> 00:13:50,482 We are both grown-ass women, 319 00:13:50,483 --> 00:13:52,999 and I meant it when I said that, while Jacob's gone, 320 00:13:53,000 --> 00:13:54,724 I'm happy to be your confidant. 321 00:13:54,827 --> 00:13:57,000 That includes hangnails, hangovers, 322 00:13:57,103 --> 00:13:59,241 and huge heart-shattering problems. 323 00:13:59,344 --> 00:14:02,137 Well, I appreciate that, Chelsea. 324 00:14:02,241 --> 00:14:03,379 So lay it on me, girl. 325 00:14:03,482 --> 00:14:05,482 Okay, I have... 326 00:14:05,586 --> 00:14:09,206 I have this client who's in a really dangerous situation, 327 00:14:09,310 --> 00:14:12,379 and I'm doing everything in my power to help, but... 328 00:14:12,482 --> 00:14:14,862 it's proving to be beyond my ability. 329 00:14:14,863 --> 00:14:17,240 And I can't extricate him from the situation, 330 00:14:17,241 --> 00:14:20,103 so I'm just feeling really helpless. 331 00:14:20,104 --> 00:14:22,205 You can't blame yourself for whatever predicament 332 00:14:22,206 --> 00:14:24,344 your client has gotten themselves into. 333 00:14:24,448 --> 00:14:26,620 You are a wonderful attorney, 334 00:14:26,724 --> 00:14:29,310 but you can't save everybody. 335 00:14:29,413 --> 00:14:30,463 [phone chimes] 336 00:14:31,448 --> 00:14:33,413 It's Mom. She wants me to come over. 337 00:14:33,517 --> 00:14:34,597 Why don't you join me? 338 00:14:34,598 --> 00:14:36,412 I'm sure she would love to see you, 339 00:14:36,413 --> 00:14:38,033 and it might get you out of your feels. 340 00:14:38,034 --> 00:14:40,585 I appreciate you willing to hold my hand through this, 341 00:14:40,586 --> 00:14:42,448 but you should go see Mom on your own. 342 00:14:42,449 --> 00:14:45,102 Maybe she wants to talk to you about something private 343 00:14:45,103 --> 00:14:48,586 or fashion or one of the zillion very au courant things 344 00:14:48,689 --> 00:14:50,379 I know nothing about. 345 00:14:50,482 --> 00:14:51,655 You are so lawyer chic, 346 00:14:51,758 --> 00:14:53,379 and I'm not even kidding. 347 00:14:53,482 --> 00:14:55,379 Thank you, though. 348 00:14:55,482 --> 00:14:58,344 And maybe I will take you up on your offer 349 00:14:58,448 --> 00:15:00,517 to be my designated listener again. 350 00:15:00,620 --> 00:15:02,310 I am always available. 351 00:15:02,311 --> 00:15:05,516 But hopefully next time you need a heart-to-heart, 352 00:15:05,517 --> 00:15:07,378 it'll be with the person you're actually missing- 353 00:15:07,379 --> 00:15:08,862 Jacob. 354 00:15:08,863 --> 00:15:12,826 Jacob, don't freak out. I made it clear to Martin 355 00:15:12,827 --> 00:15:15,068 that those guys will not be following me. 356 00:15:15,172 --> 00:15:16,827 That and... 357 00:15:16,931 --> 00:15:18,689 I have a panic button. 358 00:15:18,793 --> 00:15:20,034 But I can get rid 359 00:15:20,035 --> 00:15:22,136 of this, too, if it makes you feel uncomfortable. 360 00:15:22,137 --> 00:15:23,187 No, no, no. It's fine. 361 00:15:23,188 --> 00:15:24,895 Some protection is better than none. 362 00:15:24,896 --> 00:15:27,585 As long as they're not around when you're meeting with me 363 00:15:27,586 --> 00:15:28,999 and when you're looking into people and places 364 00:15:29,000 --> 00:15:30,516 that are involved in the plasma ring. 365 00:15:30,517 --> 00:15:31,827 Then it all works, right? 366 00:15:31,931 --> 00:15:33,551 I-I don't know, man. 367 00:15:33,655 --> 00:15:35,482 What's really got you worried? 368 00:15:35,586 --> 00:15:36,636 It's Ren. 369 00:15:36,724 --> 00:15:38,896 He's got eyes and ears everywhere. 370 00:15:38,897 --> 00:15:40,999 Plus, it's pretty simple to trace the security team 371 00:15:41,000 --> 00:15:43,110 back to you and figure out our connection. 372 00:15:43,111 --> 00:15:45,723 And then some bruised ribs will be the least of our worries. 373 00:15:45,724 --> 00:15:48,194 Okay. Then if it would make you more comfortable, 374 00:15:48,206 --> 00:15:51,137 we can communicate exclusively on the phone from now on. 375 00:15:51,138 --> 00:15:53,343 But while I'm here, I might as well show you 376 00:15:53,344 --> 00:15:55,068 what my investigation turned up. 377 00:15:55,172 --> 00:15:57,172 Could be the break that we need. 378 00:15:59,933 --> 00:16:02,826 Why would you veto him? It sounds like 379 00:16:02,827 --> 00:16:04,378 this Grayson person's got skills 380 00:16:04,379 --> 00:16:05,862 and he wants to help. 381 00:16:05,863 --> 00:16:08,067 We've hit our goal for volunteer recruitment. 382 00:16:08,068 --> 00:16:10,034 Uh, for now, maybe. 383 00:16:10,035 --> 00:16:11,964 But volunteers can leave at any time, Derek. 384 00:16:11,965 --> 00:16:14,654 Look, I'll recruit additional volunteers if necessary. 385 00:16:14,655 --> 00:16:16,793 But Grayson won't be one of 'em. 386 00:16:16,896 --> 00:16:18,827 What's your beef with him? 387 00:16:18,931 --> 00:16:21,793 Other than him sleeping with my ex-fianc�e? 388 00:16:21,896 --> 00:16:23,793 Ooh. 389 00:16:23,896 --> 00:16:25,137 He gives me a bad vibe. 390 00:16:26,310 --> 00:16:27,689 That's it? 391 00:16:27,793 --> 00:16:31,379 There's nothing but bad vibes between me and Kat. 392 00:16:31,482 --> 00:16:34,206 But if she wanted to volunteer, 393 00:16:34,310 --> 00:16:36,379 I would sign her up in a hurry. 394 00:16:36,482 --> 00:16:40,275 Why? Because as a former manager of Ted and Carlton's practice, 395 00:16:40,379 --> 00:16:42,275 she has tons of relevant experience. 396 00:16:42,379 --> 00:16:43,482 Mm. Congrats. 397 00:16:43,586 --> 00:16:45,576 You're way more well-adjusted than me. 398 00:16:46,344 --> 00:16:48,754 What's this well-adjusted of which you speak? 399 00:16:48,755 --> 00:16:52,447 Look, we've been straight up with each other 400 00:16:52,448 --> 00:16:54,241 about the mistakes we made 401 00:16:54,344 --> 00:16:57,137 and why this clinic is so important to us. 402 00:16:57,241 --> 00:17:00,793 This is our chance to redeem ourselves and be better people. 403 00:17:00,896 --> 00:17:03,000 Mm. Don't say it. 404 00:17:03,103 --> 00:17:04,482 You got to do it. 405 00:17:04,586 --> 00:17:06,379 Give Ashley's boyfriend a chance. 406 00:17:10,172 --> 00:17:12,206 Wow. I didn't think it was possible 407 00:17:12,310 --> 00:17:14,413 to get rejected from volunteering. 408 00:17:14,517 --> 00:17:15,965 What? 409 00:17:16,068 --> 00:17:17,344 That's crazy. 410 00:17:17,448 --> 00:17:20,098 Doesn't Derek need as many volunteers as he can get? 411 00:17:20,099 --> 00:17:21,654 Why would he do something like that? 412 00:17:21,655 --> 00:17:23,620 Are you really asking me that? 413 00:17:23,724 --> 00:17:26,794 After all of his jealous acting out since we've been dating? 414 00:17:27,965 --> 00:17:29,482 He did crash our date. 415 00:17:29,586 --> 00:17:31,517 -The guy hates me. -No. 416 00:17:33,137 --> 00:17:34,448 Yes. Maybe at first. 417 00:17:34,551 --> 00:17:36,379 But he's moved on since then. 418 00:17:36,482 --> 00:17:37,965 He told me just a few weeks ago 419 00:17:38,068 --> 00:17:39,938 that all he wants is for us to be happy. 420 00:17:40,034 --> 00:17:42,206 Yeah, well, that's not how he's acting. 421 00:17:42,310 --> 00:17:43,689 He's acting like... 422 00:17:44,655 --> 00:17:46,482 Like what? 423 00:17:46,586 --> 00:17:47,965 Finish it. 424 00:17:48,068 --> 00:17:50,724 Like I'm a reminder that he blew it with you. 425 00:17:50,827 --> 00:17:52,655 No, Derek and I agreed 426 00:17:52,758 --> 00:17:55,241 that we are better off as friends than partners. 427 00:17:55,344 --> 00:17:57,172 Yeah, that's what he says 428 00:17:57,275 --> 00:17:59,344 because he wants to keep you in his life 429 00:17:59,448 --> 00:18:02,103 and hopes to eventually win you back. 430 00:18:02,206 --> 00:18:04,241 Well, that's not gonna happen. 431 00:18:05,482 --> 00:18:08,379 Because I am with the only guy that I want. 432 00:18:08,482 --> 00:18:11,241 And I'm not hiding that from anyone. 433 00:18:17,620 --> 00:18:19,448 Okay. I'm here. 434 00:18:19,551 --> 00:18:22,448 Unspotted by Joey, like you asked. 435 00:18:22,551 --> 00:18:25,413 And it's not easy to go unnoticed 436 00:18:25,517 --> 00:18:27,379 with all of this, ow. 437 00:18:30,000 --> 00:18:32,206 I figured the men could use a catch-up, 438 00:18:32,310 --> 00:18:33,896 talk guy things over cards. 439 00:18:34,000 --> 00:18:37,241 And I had some clinic business to discuss with you. 440 00:18:37,344 --> 00:18:38,448 That can't wait? 441 00:18:38,551 --> 00:18:40,793 Marcel and I were in the middle of something. 442 00:18:40,896 --> 00:18:42,103 Oh? What? 443 00:18:43,103 --> 00:18:47,551 Okay. Well, if you must know, Miss Nosy Barbie, 444 00:18:47,655 --> 00:18:49,379 we're celebrating his divorce. 445 00:18:49,482 --> 00:18:52,310 And he just signed on the dotted line. 446 00:18:52,413 --> 00:18:54,862 Then congratulations are certainly in order. 447 00:18:55,827 --> 00:18:57,448 How are things with you two? 448 00:18:58,517 --> 00:19:01,103 Why the sudden interest in my personal life? 449 00:19:01,206 --> 00:19:03,965 You, uh... you recording me or something? 450 00:19:04,068 --> 00:19:05,793 Leslie, we're colleagues. 451 00:19:05,794 --> 00:19:08,136 It's only natural we check in with each other 452 00:19:08,137 --> 00:19:09,689 from time to time. 453 00:19:09,793 --> 00:19:11,448 Hmm. Uh-huh. 454 00:19:11,551 --> 00:19:14,034 And this pressing business with the clinic? 455 00:19:14,137 --> 00:19:16,793 I was thinking we should produce monthly reports 456 00:19:16,896 --> 00:19:18,068 instead of quarterly. 457 00:19:18,172 --> 00:19:19,551 That's it? 458 00:19:19,655 --> 00:19:21,413 It's important. 459 00:19:21,517 --> 00:19:25,862 Okay. Then why don't you just email Eva and Derek 460 00:19:25,965 --> 00:19:27,551 and I'm going back to my boo. 461 00:19:28,620 --> 00:19:31,137 You and Marcel... 462 00:19:32,344 --> 00:19:34,034 ...make a pretty cute couple. 463 00:19:35,034 --> 00:19:36,931 You have a certain... 464 00:19:37,034 --> 00:19:38,827 matching charm. 465 00:19:39,793 --> 00:19:41,551 Okay, Legally Blonde, 466 00:19:41,655 --> 00:19:43,137 I know you on some BS. 467 00:19:43,241 --> 00:19:45,517 Thank you, but I'm serious. 468 00:19:45,518 --> 00:19:49,654 It was my first time seeing you two out officially. 469 00:19:49,655 --> 00:19:50,705 You seem... 470 00:19:51,655 --> 00:19:52,896 ...happy with him. 471 00:19:53,000 --> 00:19:54,241 I am. 472 00:19:54,344 --> 00:19:55,394 So... 473 00:19:55,395 --> 00:19:57,826 ...what was it about Marcel that made you say, 474 00:19:57,827 --> 00:20:00,275 "Yes, break me off a piece of that"? 475 00:20:00,379 --> 00:20:02,344 Relax, Leslie. It's girl talk. 476 00:20:03,344 --> 00:20:04,689 Surely you're familiar? 477 00:20:04,793 --> 00:20:06,000 Mm-hmm. 478 00:20:06,103 --> 00:20:07,153 Yeah, 479 00:20:07,206 --> 00:20:08,620 I am. 480 00:20:08,724 --> 00:20:13,931 I mean, Mona, Jan, and I used to have the best gabbing sessions 481 00:20:14,034 --> 00:20:15,448 at Orphey Gene's. 482 00:20:16,862 --> 00:20:18,206 But this ain't that. 483 00:20:18,310 --> 00:20:20,344 You hate me, and we both know it. 484 00:20:20,448 --> 00:20:22,103 In my experience, 485 00:20:22,206 --> 00:20:24,793 if people make the effort, 486 00:20:24,896 --> 00:20:27,551 they can often find some common ground. 487 00:20:27,655 --> 00:20:29,551 You and I are both with... 488 00:20:29,552 --> 00:20:30,654 unlikely partners. 489 00:20:30,655 --> 00:20:32,931 Wouldn't it be nice to... 490 00:20:33,034 --> 00:20:35,413 tell somebody why you're into Marcel? 491 00:20:35,517 --> 00:20:37,482 Somebody who won't judge. 492 00:20:38,862 --> 00:20:40,551 Marcel is... 493 00:20:41,517 --> 00:20:44,103 Well, I have a thing 494 00:20:44,206 --> 00:20:47,689 for men with old-school mustaches. 495 00:20:47,793 --> 00:20:49,448 Okay. 496 00:20:49,551 --> 00:20:50,601 Sure. 497 00:20:50,602 --> 00:20:53,309 Thank you for getting here so fast. 498 00:20:53,310 --> 00:20:56,482 I have had an amazing brainstorm. 499 00:20:56,586 --> 00:20:57,931 Okay. 500 00:20:58,034 --> 00:21:00,275 It's gonna be great for both of us. 501 00:21:00,379 --> 00:21:02,729 Enough preamble, Mom. Just spit it out already. 502 00:21:03,724 --> 00:21:05,310 I would rather show you. 503 00:21:13,344 --> 00:21:15,482 Okay. Fab walk. 504 00:21:15,586 --> 00:21:17,172 Gorgeous, high-quality bag. 505 00:21:17,275 --> 00:21:18,758 But we knew that already. 506 00:21:18,862 --> 00:21:20,724 You are missing the point. 507 00:21:20,827 --> 00:21:26,172 I want to carry ChelseaKat in Tatum's next runway show. 508 00:21:26,173 --> 00:21:28,274 It'll make Tatum's clothes look better, 509 00:21:28,275 --> 00:21:31,105 and it'll introduce ChelseaKat to a whole new audience. 510 00:21:31,137 --> 00:21:32,379 -Tatum Stewart? -Yes. 511 00:21:32,482 --> 00:21:35,896 So, I have a digital copy of her lookbook. 512 00:21:36,000 --> 00:21:37,620 And... Here. 513 00:21:37,621 --> 00:21:40,205 You'll be able to pick out the perfect bag for each style. 514 00:21:40,206 --> 00:21:41,836 I just have to find it in my email. 515 00:21:41,837 --> 00:21:43,826 So what do you think? I'm sure there are all sorts of things 516 00:21:43,827 --> 00:21:46,412 that I haven't thought of, so I'm totally open to feedback. 517 00:21:46,413 --> 00:21:47,999 What else do you need to make this happen? 518 00:21:48,000 --> 00:21:49,758 Mom, breathe. 519 00:21:49,862 --> 00:21:50,912 Right. 520 00:21:51,000 --> 00:21:54,068 Sorry. I haven't let you get a word in. 521 00:21:54,172 --> 00:21:55,310 So? 522 00:22:00,551 --> 00:22:02,655 This is good. 523 00:22:03,862 --> 00:22:05,689 But no, 524 00:22:05,793 --> 00:22:06,931 I'm sorry. 525 00:22:07,034 --> 00:22:09,379 ChelseaKat isn't going to be in Tatum's show. 526 00:22:13,487 --> 00:22:17,585 After a while, my husband Alan made me feel like 527 00:22:17,586 --> 00:22:20,862 a little nagging critter on his back. 528 00:22:20,965 --> 00:22:25,000 And before that, Ted treated me like a dirty little secret. 529 00:22:25,103 --> 00:22:26,153 Thank you. 530 00:22:26,206 --> 00:22:29,000 No one should be made to feel that way. 531 00:22:29,103 --> 00:22:30,517 Mm. 532 00:22:30,620 --> 00:22:32,172 And Marcel? 533 00:22:33,241 --> 00:22:36,896 Today he told me that I inspired him 534 00:22:37,000 --> 00:22:40,931 to release that kraken ex back into the wild 535 00:22:41,034 --> 00:22:43,655 so that he could grab hold of what we have. 536 00:22:43,758 --> 00:22:45,620 Funny and... 537 00:22:45,724 --> 00:22:47,103 kind of sweet. 538 00:22:47,206 --> 00:22:50,689 Especially since he... 539 00:22:50,793 --> 00:22:54,275 had a lot of risk going on. 540 00:22:54,379 --> 00:22:56,620 I mean, it's not what you're thinking. 541 00:22:56,724 --> 00:23:00,241 Marcel put his money where his mouth is. 542 00:23:00,344 --> 00:23:03,758 And he took a considerable loss. 543 00:23:03,862 --> 00:23:05,724 -All for moi. -Mm. 544 00:23:05,827 --> 00:23:08,758 Even said that I'm worth it and then some. 545 00:23:09,758 --> 00:23:11,000 Mm, how big a risk? 546 00:23:11,103 --> 00:23:14,034 Let's just say he had to dip into his retirement 547 00:23:14,137 --> 00:23:15,758 to pay for his freedom, 548 00:23:15,862 --> 00:23:18,413 which is why we're here. 549 00:23:18,517 --> 00:23:20,137 He's hoping to win back 550 00:23:20,241 --> 00:23:22,517 some of that money that he shelled out. 551 00:23:24,137 --> 00:23:26,068 Don't tell Joey this, but... 552 00:23:27,068 --> 00:23:28,448 ...I hope he runs the table. 553 00:23:28,551 --> 00:23:30,620 Oh, mmm, he will, 554 00:23:30,724 --> 00:23:34,586 especially with his good luck charm right by his side. 555 00:23:34,689 --> 00:23:36,862 Well, that's what he called me. 556 00:23:36,965 --> 00:23:38,482 That's sweet. 557 00:23:38,586 --> 00:23:41,931 You know, most people consider me a curse. 558 00:23:42,931 --> 00:23:46,862 But it's nice to actually have someone who... 559 00:23:47,896 --> 00:23:49,862 ...wants to spend time with me. 560 00:23:50,862 --> 00:23:52,862 I'm happy you found that, Leslie. 561 00:23:52,965 --> 00:23:54,015 Mm. 562 00:23:56,241 --> 00:23:57,655 Um... 563 00:23:57,758 --> 00:24:00,034 You know, I have to get back to the lab. 564 00:24:00,137 --> 00:24:03,413 I don't think those petri dishes are gonna seed themselves. 565 00:24:03,517 --> 00:24:05,000 Okay. Hey. 566 00:24:05,103 --> 00:24:07,310 -Bye, Grayson. -Mm-hmm. 567 00:24:09,068 --> 00:24:10,379 Wow. 568 00:24:10,482 --> 00:24:13,241 Must be nice dating someone with a safe job 569 00:24:13,344 --> 00:24:15,874 that doesn't require him to keep secrets from you. 570 00:24:16,965 --> 00:24:18,896 Has something happened with Jacob? 571 00:24:19,896 --> 00:24:22,206 When I saw him last night... 572 00:24:22,310 --> 00:24:24,379 his ribs were badly bruised. 573 00:24:24,482 --> 00:24:27,172 -How did that happen? -He wouldn't tell me. 574 00:24:27,275 --> 00:24:29,827 But my instincts are screaming that... 575 00:24:30,965 --> 00:24:33,000 ...someone deliberately hurt him. 576 00:24:33,103 --> 00:24:35,068 Did he get medical attention? 577 00:24:35,172 --> 00:24:36,689 No. He refused. 578 00:24:36,690 --> 00:24:38,412 The best I could do was ice and ibuprofen. 579 00:24:38,413 --> 00:24:40,793 No, no, Naomi, he could've broken a rib. 580 00:24:40,896 --> 00:24:42,551 He has to get an X-ray to be sure. 581 00:24:42,655 --> 00:24:46,310 He won't risk blowing his cover by seeing a doctor. 582 00:24:46,413 --> 00:24:49,413 And I am so tempted to call Elon 583 00:24:49,517 --> 00:24:51,687 to have Jacob yanked from this assignment. 584 00:24:51,724 --> 00:24:54,034 -Oh, God, Naomi. -But I won't. 585 00:24:54,137 --> 00:24:57,862 Because I know how selfish and hypocritical that would be. 586 00:24:57,863 --> 00:25:00,067 I mean, our whole marriage is based on us accepting 587 00:25:00,068 --> 00:25:02,482 each other's choices, even if we disagree, 588 00:25:02,586 --> 00:25:05,000 even if they scare us. 589 00:25:05,001 --> 00:25:06,999 Jacob's done his best to come to terms with the fact 590 00:25:07,000 --> 00:25:09,310 that I don't want kids, so... 591 00:25:09,311 --> 00:25:10,792 I've got to find a way to deal 592 00:25:10,793 --> 00:25:12,378 with him being on this assignment. 593 00:25:12,379 --> 00:25:13,551 [computer chimes] 594 00:25:15,689 --> 00:25:17,034 Look, it's, um... 595 00:25:17,137 --> 00:25:18,448 it's time for my break. 596 00:25:18,551 --> 00:25:20,793 You want to go on a walk and de-stress? 597 00:25:20,896 --> 00:25:23,310 Yeah. 598 00:25:23,413 --> 00:25:24,620 What did you do? 599 00:25:24,724 --> 00:25:26,862 I dug into the background 600 00:25:26,863 --> 00:25:29,861 of all the female lab employees I found on Nicole's computer. 601 00:25:29,862 --> 00:25:32,757 But I ran all those names through the department's server 602 00:25:32,758 --> 00:25:34,103 and got no hits. 603 00:25:34,104 --> 00:25:36,757 Yeah, well, my source at the courthouse filled me in. 604 00:25:36,758 --> 00:25:40,448 Rachel Lewis pled guilty to auto theft for a reduced sentence. 605 00:25:40,551 --> 00:25:44,172 She served her probation and got her record sealed. 606 00:25:44,275 --> 00:25:45,413 But that takes a while. 607 00:25:45,517 --> 00:25:47,517 Hers happened in record time. 608 00:25:47,620 --> 00:25:50,068 And allowed her to get hired at the hospital. 609 00:25:50,069 --> 00:25:51,619 Yeah, it could be a coincidence, 610 00:25:51,620 --> 00:25:55,379 but it seems like there might be someone powerful behind her. 611 00:25:55,482 --> 00:25:56,689 We need to keep digging. 612 00:25:56,793 --> 00:25:58,137 All right. 613 00:25:58,138 --> 00:25:59,757 I'll get access to those sealed records 614 00:25:59,758 --> 00:26:01,930 and have somebody take a deeper dive at the station. 615 00:26:01,931 --> 00:26:02,981 [phone chimes] 616 00:26:07,172 --> 00:26:08,275 It's go time. 617 00:26:08,379 --> 00:26:10,137 Be careful, Jacob. 618 00:26:10,138 --> 00:26:13,654 I don't understand why you're not jumping up and down 619 00:26:13,655 --> 00:26:15,413 at an opportunity like this. 620 00:26:15,517 --> 00:26:17,551 Tatum is all kinds of hot right now. 621 00:26:17,552 --> 00:26:19,136 Being a part of her fashion show- 622 00:26:19,137 --> 00:26:20,965 Kat and I are in the middle of a deal 623 00:26:20,966 --> 00:26:24,067 to have our accessories included in the Tokyo Fashion Collective. 624 00:26:24,068 --> 00:26:26,000 Okay. So? 625 00:26:26,103 --> 00:26:27,862 I'm not gonna dilute our branding 626 00:26:27,965 --> 00:26:30,255 by linking us with a second clothing company. 627 00:26:30,344 --> 00:26:32,551 It'll confuse our customers 628 00:26:32,552 --> 00:26:33,999 and upset the designer in Japan. 629 00:26:34,000 --> 00:26:35,103 We can figure it out. 630 00:26:35,104 --> 00:26:36,274 We'll put our heads together. 631 00:26:36,275 --> 00:26:37,775 We've always made a great team. 632 00:26:37,862 --> 00:26:39,413 No, we didn't. 633 00:26:41,965 --> 00:26:43,931 Mom, 634 00:26:44,034 --> 00:26:46,275 I am flattered that you want our purses 635 00:26:46,379 --> 00:26:49,137 to be a part of your return to modeling. 636 00:26:49,241 --> 00:26:52,103 But your comeback should be totally focused on you. 637 00:26:53,896 --> 00:26:56,965 You and I both have made so much progress in our career 638 00:26:57,068 --> 00:27:01,137 and our relationship since we stopped working together. 639 00:27:01,241 --> 00:27:03,448 This is a positive thing. 640 00:27:03,551 --> 00:27:05,068 I just don't want to... 641 00:27:05,172 --> 00:27:06,758 screw up that vibe. 642 00:27:06,862 --> 00:27:09,103 Sure. I understand. 643 00:27:10,724 --> 00:27:12,793 When Tatum's show breaks the Internet 644 00:27:12,896 --> 00:27:15,000 because of you and only you, 645 00:27:15,001 --> 00:27:16,895 no one's gonna be cheering louder than me. 646 00:27:16,896 --> 00:27:17,946 Watch. 647 00:27:17,965 --> 00:27:19,015 Thank you, baby. 648 00:27:41,396 --> 00:27:44,516 Your, uh... whatever you call him 649 00:27:44,517 --> 00:27:46,000 is on a winning streak. 650 00:27:46,103 --> 00:27:49,034 That's because he has Lady Luck on his side. 651 00:27:49,137 --> 00:27:52,310 That's right. Because when you have a good heart like me, 652 00:27:52,413 --> 00:27:55,517 fortune and abundance surround you. 653 00:27:55,620 --> 00:27:57,655 Well, I guess I'm going 654 00:27:57,758 --> 00:28:00,965 to go and help my man collect his earnings 655 00:28:01,068 --> 00:28:05,172 so that we can find the fanciest restaurant in town 656 00:28:05,275 --> 00:28:07,482 and hit it up. 657 00:28:07,586 --> 00:28:10,965 Well, that is, if we actually make it to dinner. 658 00:28:11,068 --> 00:28:13,965 'Cause you know I'm bringing all this fine and sexy- 659 00:28:14,068 --> 00:28:16,206 he just might want to take me right there 660 00:28:16,310 --> 00:28:18,620 on the blackjack table. Mmm. 661 00:28:18,724 --> 00:28:20,551 And you'd be promptly escorted out. 662 00:28:20,655 --> 00:28:22,620 Don't let us keep you. 663 00:28:22,724 --> 00:28:24,689 Mmm. Mmm. 664 00:28:29,000 --> 00:28:30,586 Thanks for the chat. 665 00:28:37,862 --> 00:28:40,862 There really is a lid for every warped pot. 666 00:28:42,137 --> 00:28:44,427 Looks like your conversation with Nicole's 667 00:28:44,517 --> 00:28:46,448 put you in a generous mood. 668 00:28:47,517 --> 00:28:49,793 Having her back in my life did inspire me 669 00:28:49,896 --> 00:28:53,586 to have a personal conversation with Leslie. 670 00:28:53,689 --> 00:28:54,862 It was... 671 00:28:55,827 --> 00:28:58,137 ...surprisingly not awful. 672 00:28:58,241 --> 00:28:59,758 High praise. 673 00:28:59,862 --> 00:29:03,034 I-I'm not going to be inviting her out to grab drinks 674 00:29:03,137 --> 00:29:06,241 with Dani and Nicole, but... 675 00:29:06,344 --> 00:29:09,206 I could see that, deep down, she's... 676 00:29:09,310 --> 00:29:10,965 an actual human being. 677 00:29:12,034 --> 00:29:14,620 I'd rather explore the Mariana Trench. 678 00:29:14,724 --> 00:29:15,931 Less work. 679 00:29:16,034 --> 00:29:18,551 What about you? 680 00:29:18,655 --> 00:29:20,448 How was your chat with Marcel? 681 00:29:21,586 --> 00:29:24,517 You tried to trick me into male bonding. 682 00:29:25,482 --> 00:29:26,724 Didn't you? 683 00:29:26,827 --> 00:29:28,793 Only if it worked. 684 00:29:29,758 --> 00:29:31,655 That is such a great idea, Derek. 685 00:29:31,656 --> 00:29:33,688 Partnering with dentists who would be willing to provide 686 00:29:33,689 --> 00:29:35,439 discounted and free dental work- 687 00:29:35,440 --> 00:29:37,343 that'll be so helpful for our patients. 688 00:29:37,344 --> 00:29:39,516 Most people don't know that dental issues can cause 689 00:29:39,517 --> 00:29:41,240 a whole host of other health problems- 690 00:29:41,241 --> 00:29:43,240 respiratory infection, heart disease, 691 00:29:43,241 --> 00:29:45,068 even certain types of cancer. 692 00:29:46,137 --> 00:29:48,724 I'll ask my dad if he can suggest some dentists. 693 00:29:48,725 --> 00:29:51,205 We're becoming quite the effective team, aren't we? 694 00:29:51,206 --> 00:29:53,068 I think so. 695 00:29:53,172 --> 00:29:55,275 But it doesn't mean we're all we need. 696 00:29:55,933 --> 00:29:59,516 When you said we should take a stroll, 697 00:29:59,517 --> 00:30:01,412 I didn't know you meant at a speed-walk pace. 698 00:30:01,413 --> 00:30:03,413 Let's get the peach iced tea. 699 00:30:03,414 --> 00:30:04,550 Ashley. 700 00:30:04,551 --> 00:30:06,000 Naomi. 701 00:30:06,103 --> 00:30:08,033 Why did you reject Grayson's request 702 00:30:08,103 --> 00:30:09,758 to volunteer at the clinic? 703 00:30:09,862 --> 00:30:11,310 Uh... 704 00:30:11,311 --> 00:30:13,033 We already have a ton of people signed up. 705 00:30:13,034 --> 00:30:14,826 There's no room for anyone else on the schedule. 706 00:30:14,827 --> 00:30:17,482 Uh, we are booked solid for months. 707 00:30:17,586 --> 00:30:19,413 Yeah, okay, I'm not buying that. 708 00:30:19,517 --> 00:30:20,717 Is he telling the truth? 709 00:30:20,793 --> 00:30:23,793 I haven't really checked the calendar. 710 00:30:23,896 --> 00:30:25,689 Yeah, that sounds like a polite no. 711 00:30:25,793 --> 00:30:27,689 Well, this seems like something 712 00:30:27,690 --> 00:30:29,688 -Derek and Grayson need to work out. -No, you know what, 713 00:30:29,689 --> 00:30:31,826 actually, Derek, if, uh, you really are my friend 714 00:30:31,827 --> 00:30:34,477 like you claim that you are, you'll be honest with me. 715 00:30:35,448 --> 00:30:36,498 Fine. 716 00:30:36,586 --> 00:30:37,758 Let's go there. 717 00:30:38,724 --> 00:30:40,137 The schedule isn't full. 718 00:30:40,241 --> 00:30:41,758 But we have standards, 719 00:30:41,759 --> 00:30:43,792 and I just don't want your sketchy boyfriend 720 00:30:43,793 --> 00:30:45,310 volunteering at our clinic. 721 00:31:22,827 --> 00:31:25,117 Why the hell have you been ignoring my calls? 722 00:31:31,172 --> 00:31:33,000 Are you disappointed? 723 00:31:33,103 --> 00:31:35,000 -I am. -Mm. 724 00:31:36,241 --> 00:31:38,620 Well, from a business perspective, 725 00:31:38,724 --> 00:31:41,862 I can understand Chelsea's point of view. 726 00:31:41,863 --> 00:31:43,930 And Tatum might not have loved the idea 727 00:31:43,931 --> 00:31:45,448 of fusing brands, either. 728 00:31:45,551 --> 00:31:47,413 Probably not. 729 00:31:47,517 --> 00:31:49,862 Pamela said the same thing, but you know me- 730 00:31:49,965 --> 00:31:52,103 I just want everyone I care about to win 731 00:31:52,206 --> 00:31:54,655 under the same umbrella. 732 00:31:54,656 --> 00:31:56,585 It's one of the things I love about you. 733 00:31:56,586 --> 00:31:58,310 It's also... 734 00:31:58,413 --> 00:32:00,931 very unrealistic, I suppose. 735 00:32:01,931 --> 00:32:05,655 Dani, the show is still gonna be fire. 736 00:32:05,758 --> 00:32:07,310 You know that, right? 737 00:32:07,413 --> 00:32:08,463 I hope that. 738 00:32:08,517 --> 00:32:09,758 Come on. 739 00:32:09,862 --> 00:32:10,912 Okay. 740 00:32:12,241 --> 00:32:13,413 I kind of know that. 741 00:32:13,517 --> 00:32:15,241 Yeah. 742 00:32:16,724 --> 00:32:18,758 But what hurts most is... 743 00:32:19,758 --> 00:32:22,468 ...that my daughter doesn't want to work with me anymore. 744 00:32:24,103 --> 00:32:25,586 Is that what Chelsea said? 745 00:32:25,689 --> 00:32:27,862 Or is that how you perceive it? 746 00:32:28,896 --> 00:32:32,000 Mel and Naomi joining forces on Madison's case 747 00:32:32,103 --> 00:32:35,000 made me all nostalgic for my momager days. 748 00:32:36,137 --> 00:32:39,310 I just thought Chelsea and I could forge this... 749 00:32:39,413 --> 00:32:42,586 wonderful new professional relationship. 750 00:32:45,137 --> 00:32:46,724 But my own daughter... 751 00:32:47,724 --> 00:32:50,517 ...doesn't want to think twice about our reboot. 752 00:32:52,827 --> 00:32:57,724 Every second of that forced poker play date was hell. 753 00:32:57,725 --> 00:32:59,964 Can't believe that you want me to be bosom buddies 754 00:32:59,965 --> 00:33:01,620 with Marcel, of all people. 755 00:33:01,724 --> 00:33:04,448 What's so awful about Marcel? 756 00:33:05,758 --> 00:33:09,206 W-Well, he's a cop, for starters. 757 00:33:10,206 --> 00:33:11,655 Please, 758 00:33:11,758 --> 00:33:13,965 promise me that you won't try to engineer 759 00:33:14,068 --> 00:33:16,413 any friendships for me again. 760 00:33:16,414 --> 00:33:18,447 You're just gonna have to accept the fact that you are 761 00:33:18,448 --> 00:33:21,758 the only person that I need in all of life. 762 00:33:21,862 --> 00:33:23,310 Prove it. 763 00:33:34,896 --> 00:33:35,946 Okay. 764 00:33:36,034 --> 00:33:38,206 Calling my boyfriend sketchy 765 00:33:38,207 --> 00:33:40,343 when you lied about being paralyzed for months 766 00:33:40,344 --> 00:33:41,586 is rich. 767 00:33:43,068 --> 00:33:44,655 Maybe it takes one to know one. 768 00:33:44,758 --> 00:33:46,928 But everything in my gut is telling me that 769 00:33:47,000 --> 00:33:49,827 that Grayson guy isn't who he pretends to be. 770 00:33:50,827 --> 00:33:52,827 Can you give me an example? 771 00:33:52,931 --> 00:33:54,241 Easy. 772 00:33:54,344 --> 00:33:56,689 When you and Grayson came to tour the clinic, 773 00:33:56,793 --> 00:33:59,586 he snuck off and basically cased the joint. 774 00:33:59,689 --> 00:34:01,000 Uh, he did? 775 00:34:01,001 --> 00:34:02,895 How come you never mentioned this to me? 776 00:34:02,896 --> 00:34:04,766 Because Derek is making that part up. 777 00:34:04,793 --> 00:34:06,344 He's lying. Again. 778 00:34:06,448 --> 00:34:08,275 Uh, no, he's not. 779 00:34:09,310 --> 00:34:11,931 He mentioned it to me right after it happened. 780 00:34:13,172 --> 00:34:14,965 Okay. 781 00:34:15,068 --> 00:34:17,965 It just so happens that I remember that day really well, 782 00:34:18,068 --> 00:34:21,241 and Grayson was actually giving us 783 00:34:21,242 --> 00:34:22,343 privacy to talk. 784 00:34:22,344 --> 00:34:23,517 Mm. 785 00:34:23,620 --> 00:34:25,379 Yeah, Naomi said that, too. 786 00:34:25,482 --> 00:34:28,034 And even though I was skeptical, I let it go. 787 00:34:28,137 --> 00:34:30,413 After I made sure nothing was missing. 788 00:34:30,517 --> 00:34:32,482 But when Grayson called me today 789 00:34:32,586 --> 00:34:34,172 to volunteer, 790 00:34:34,275 --> 00:34:36,931 that's when I knew something was off. 791 00:34:37,931 --> 00:34:39,206 Why? 792 00:34:41,103 --> 00:34:43,482 If he sincerely wanted to volunteer, 793 00:34:43,586 --> 00:34:46,137 why didn't he just do it after touring the clinic 794 00:34:46,241 --> 00:34:47,482 like Ashley did? Why... 795 00:34:47,586 --> 00:34:50,689 Why is he so interested in volunteering now? 796 00:34:50,793 --> 00:34:55,724 That is a ridiculous, baseless assumption. 797 00:34:56,931 --> 00:34:58,000 Wow. 798 00:34:58,001 --> 00:34:59,861 You know, when Grayson told me earlier 799 00:34:59,862 --> 00:35:02,171 that you were doing this to try to get back together with me, 800 00:35:02,172 --> 00:35:03,447 I didn't want to believe him. 801 00:35:03,448 --> 00:35:05,689 But that is the only explanation 802 00:35:05,793 --> 00:35:07,793 for why you're trashing him like this. 803 00:35:08,793 --> 00:35:10,000 You're jealous. 804 00:35:11,379 --> 00:35:14,275 I'm telling you, Ashley, because I really am your friend. 805 00:35:14,379 --> 00:35:16,344 I don't trust the guy. 806 00:35:16,448 --> 00:35:17,708 And you shouldn't either. 807 00:35:19,793 --> 00:35:20,843 Bye. 808 00:35:22,630 --> 00:35:25,861 I had to lay low because the person 809 00:35:25,862 --> 00:35:27,171 I answer to gave me a warning. 810 00:35:27,172 --> 00:35:29,758 Yeah, well, there's a lot of that going around. 811 00:35:30,727 --> 00:35:35,033 I got roughed up for changing the location. 812 00:35:35,034 --> 00:35:37,448 -You okay? -I'll be fine. 813 00:35:37,449 --> 00:35:41,067 But I heard a few people talking about a woman named Rachel. 814 00:35:41,068 --> 00:35:42,208 Do you know who that is? 815 00:35:42,209 --> 00:35:43,516 Why do you keep pushing this? 816 00:35:43,517 --> 00:35:45,861 Because the fastest and safest way out of this 817 00:35:45,862 --> 00:35:47,517 is knowing who we're up against. 818 00:35:47,620 --> 00:35:50,690 The more information we have, the better we can plan, right? 819 00:35:52,241 --> 00:35:53,291 Right. 820 00:35:53,310 --> 00:35:56,034 Look, it's not just about us, man. 821 00:35:56,035 --> 00:35:58,447 I don't know about you, but I got to find a way out, 822 00:35:58,448 --> 00:36:00,378 because my number one priority is making sure 823 00:36:00,379 --> 00:36:02,586 Naomi stays safe and protected. 824 00:36:14,655 --> 00:36:17,551 Captioning sponsored by CBS 825 00:36:17,655 --> 00:36:20,655 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org 826 00:36:20,705 --> 00:36:25,255 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0